Spyrðu bara.
Er Það betra?
Er hvað betra?
Nú, líklega kynlífið.
Er Það betra?
Angrar Það Þig?
Já, auðvitað.
Myndi Það skipta einhverju máli?
Ég veit það ekki. - Ég veit það ekki heldur.
Við höfum ekki enn gert Það.
Aldrei?
Mig hefur ekki langað til Þess.
Jafnvel ekki meðan hann var uppi?
Nei, ég bjó með Þér. Manstu?
Við höfum sofið saman en aldrei átt mök.
Ekki enn.
En ég get sagt Þér eitt.
Það er betra að sofa bara saman.
Er betra að sofa saman?
En engin mök af Því að Þú hefur ekki prófað Þau?
Viltu fara núna?
Mér líður vel. Alveg stórkostlega.
Mér finnst ég nýr maður.
Mér líður svo miklu betur að ég fer beint út
og sef hjá Marie De Salle.
Þið spyrjið: Hvernig gat Þetta gerst?
Hvernig fer... Hvernig fer hann að Þessu?
Hvernig verður maður eins og ég
aðalelskhuginn í Þessu hverfi?
Hann er fúll, blankur og hangir með aulatvíburum í músíkinni.
Samt sefur hann hjá konu eins og Marie De Salle.
Gekk allt vel? - Já, hún Þurfti að sækja dót.
Mér leiðist að Þurfa að sækja dót.
Lagið sem ég syng. "Eartha Kitt sinnum tveir..."
það er um Það Þegar ég og gamall kærasti skiptum plötunum.
Frábært lag.
Fyrir nokkru féllumst viò Dick og Barry á
að mestu skiptir hvað maður vill, ekki hvernig maður er.
Bækur, plötur, kvikmyndir, Þetta skiptir máli.
Samkvæmt Þeim mælikvarða var
hún ein sú besta sem ég Þekkti.
Ertu hrifin af Þættinum?
Hver lék aðalhlutverkið í Fanganum?
McGoohan.
Við tölum líka um fyrri sambönd.
Hún er þurr og gerir lítiò úr sér. Tekur þessu
af mikilli kímni. Ég skil hví hún semur svo góò lög.
Ég tala ekki viò Lauru af svo mikilli dýpt.
En jafnvel mér finnst þetta vera náiò.
Ég læt í ljós iðrun. Ég tala fallega um hana.
Ég ýja að gífurlegu Þunglyndi rétt undir yfirborðinu.
En Það er kjaftæði.
Ég gerði lauslega mynd af góðum, viðkvæmum manni
Því ég er í aðstöðu til að búa hann til.
Þessi töfrandi og taugaóstyrka framkoma hrífur
Því við förum heim til hennar
og þaò gerist bara.
Síòan elskumst viò. Þaò er frábært.
Lagiò "Behind Closed Doors" eftir Charlie Rich
er meðal eftirlætislaga minna.
Ég get sagt að okkur hafi liðið vel saman.
Ég get sagt Það.
Marie er frábær kona.
Og síðan um morguninn...
þú gabbaðir mig ekki með Því að Þykjast svalur
út af hvað hún nú heitir.
Laura. - Alveg rétt.
Hvað hét Þitt aftur?
Það kallaðist James.
Saknarðu hans?
Já.
Þannig gengur Það.
Það er í lagi að vera bæði graður og ráðvilltur.
Af hverju að vera neitað um grundvallarrétt Þótt samband
hafi farið í vaskinn? - Er kynlíf grundvallarréttur?
Já, fjandinn hafi Það.
Ég læt fíflið ekki koma í veg fyrir að ég fái drátt.
Hvert ferðu? - Þangað. En Þú?
Þangað. - Þannig er Það.
Ég tala við þig. - Ég hringi í þig.
Einmitt.
Hvað meinti Laura Þegar hún sagðist ekki enn hafa gert Það?
Hvað Þýðir Þetta "enn"? Að hún ætli að gera Það.
Eða hvað?
Hvað merkir Þessi setning?
"Ég hef ekki enn séð Illan djöful 2. "
Að Þú ljúgir. Þú sást hana einu sinni með Lauru.
Einu sinni með okkur Dick.
Við töluðum um skotfæragerð á fjórtándu öld.
En ég sagði að ég hefði ekki séð myndina.
Ég sagði: "Ég hef ekki enn séð Illan djöful 2. Hvað um Það?
Þú ert Þá bíómyndabjáni og ég vorkenni Þér.
En heldurðu af setningunni að ég ætli að sjá hana?
Ég á í basli. Þú spyrð hvað ég haldi
ef Þú segist ekki hafa séð mynd sem Þú hefur séð.
Ef ég segði:
"Ég hef ekki enn séð Illan djöful 2, "
myndirðu skilja Það Þannig að mig langaði að sjá myndina?
Ekki mjög sárlega Því Þá værirðu búinn að sjá hana.
Já. Ég ætla ekki að sjá hana.
En orðið "enn"...
Ég skil Það svo að Þig langi að sjá hana.
Annars hefðirðu sagt að Þig langaði ekki að fara.
Færi ég örugglega?
Hvernig á ég að vita Það? Líklega.
Af hverju? - Myndin er frábær.
Hún er fyndin, ofbeldiskennd og hljóðið ber af.
Ég hélt ég segði Þetta aldrei en má ég fara að vinna?
Ef ég má ekki hringja í Þig í vinnuna gefðu mér heimanúmerið.
Alveg rétt. Þú getur Það ekki.
Ég fer ekki fyrr en Þú fellst á að hitta mig á bar.
Þetta ætti ekki að enda bara eins og Þú vilt.
Allt í lagi. Við hittumst Þá í kvöld.
Ef Þú hefur ekki of mikið að gera verður gaman
að hitta Þig.
Hvernig líður Þér?
Ertu farin að sofa hjá honum?
Vildirðu hitta mig til að spyrja um það? - Ég býst við því.
Hvað viltu að ég segi?
Að Þú hafir ekki gert Það.
Og ég vil að Það sé sannleikur.
Ég get ekki sagt Það.
Þú hlýtur að hafa vitað að Það myndi gerast.
Ég bý með manninum. Það hlaut að koma að Því
einhvern tímann.
Rob, ertu Þarna? Um hvað ertu að hugsa?
Hittumst svo ég geti útskýrt Það. Þú átt Það inni hjá mér.
Ég hef ekki símanúmerið Þitt.
Við verðum að tala aftur saman. Ég veit hvernig Þú ert.
Veistu Það?
Segðu mér álit Þitt.
Borg og ríki.
Chicago. Lan Raymond. - Geròu svo vel aò bíòa.
Get ég fengið heimilisfangið? - Vissulega.
Rob?
Mig langar bara að segja svolítið.
Ég held að Þú flýir sára erfiðleika
sem allir rekast á í sambandi. Þaò gerist aftur.
Meò þessum lan þegar þú veròur eldri. Meò manni
sem er meò tagl aò hætti Stevens Seagal.
Og hann elskar þig ekki.
Hann skilur þig ekki eins og ég geri
og skilur þig enn síòur seinna.
Ef Þú vilt gera tilraun...
Ég geri ekki tilraun. Þú ert að Því.
Laura, er allt í lagi? - Já, í góðu lagi.
Er Þetta hann?
Hringdu í mig í vinnunna. Ég verð að hætta núna.
Þú virðist í uppnámi.
Ég er í uppnámi en mér líður vel að öðru leyti...
Ég gæti talað við hann. - Það er ekki góð hugmynd.
Ég starfa við að leysa ágreiningsmál.
Það Þarf ekki að leysa neitt en Þakka Þér samt.
Hættu að hringja, Þú kemur Þeim báðum í uppnám.
Mér er sama um hann. - Þér á ekki að vera sama.
Af hverju ekki?
Þú myndar einingu. Þau gegn Þér.
Áður en Þú brjálaðist var engin eining,
bara Þrjár manneskjur í erfiðleikum.
Nú eiga Þau Þetta sameiginlegt. Gerðu ekki illt verra.
Hvernig verður Það verra en að Laura er með lan?
Má ég spyrja Þig nokkurs? Hugsaðu um Það ef Þú vilt.
Hvað er Það?
Af hverju er Þér svo mikið kappsmál að fá Lauru aftur?
Síminn, Rob.
Verðmerkivélin er biluð. Ég skemmdi hana ekki.
Rob? Bonjour.
Hver er Þetta?
Er Það Charlie?
Já. Ég er nýkomin til borgarinnar.
Rob Gordon. Sá eini, sanni.
Eru ekki liònar margar miljónir ára?
Jú, nær miljarði.
Charlie Nicholson. Hvernig líður Þér?
Áttu börn og svoleiðis eins og allir aðrir?
Nei, ég er of ung. Of ein.
Ég reyni að segja að of mikill tími fer í krakkana.
Hún talar Þannig
eins og enginn hafi fyrr talað um krakka. Hún er ótrúleg.
Hvað um Það. Ertu inni eða úti?
Hvað Þá? - Þegar gamlir kærastar hringja
tekur Það frekar á taugarnar. Það hefur hringt gomma.
Er Það satt?
Manstu eftir Marco? Ég var með honum á eftir Þér.
Eiginlega.
Já, eiginlega. Hann hringdi fyrir nokkrum mánuòum.
Hann velti fyrir sér merkingunni meò lífinu.
Hann vildi rifja upp Það liðna með mér en ég vildi Það ekki.
Vilja allir menn þetta?
Ég hef aldrei fyrr heyrt um Þetta.
Hvað Þýðir: Ertu inni eða úti?
Það Þýðir: Erum við vinir? Ef svo er Þá er Það gott.
Ef við erum ekki vinir vil ég ekki tala um Það liðna.
Ég er mjög önnum kafin.
Vissulega. Auðvitað.
Ertu þá inni eða úti? - Ég er inni.
Fínt. Kemurðu í kvöldverðarboð annað kvöld?
Get ég liðsinnt Þér?
Sæll, Rob.
Manstu eftir mér?
Ray. Lan.
Við ættum að tala saman.
Koma málum á hreint.
Hverju Þarf að koma á hreint?
Þú hringir tíu sinnum á kvöldi og ert fyrir utan húsið mitt.
Ég er hættur Því. - Þú varst Þar í morgun.
Ég veit augljóslega hve sérstök Laura er.
Og ég veit hve illa Þér hlýtur að líða núna.
Mér Þætti slæmt að missa hana.
Gettu hver Þetta er.
En ég trúi
að ef hún vill hætta með mér Þá virði ég ósk hennar.
Veistu hvað ég á við, G?
Já. - Gott.
Eigum við að láta sitja við Það?
Ég er hættur, ömurlegi, hryggbrotni djöflamergur.
Hypjaðu Þig út með Þessa austur-indísku skítalykt.
Drullastu, rasssíður.
Heimska helvíti.
Eigum við að láta sitja við Það?
Nei.
Það er ekki ómaksins vert.
Farðu úr borginni. Úr landi. Litla kerling!
Þú átt eftir að telja tíu sím- töl á kvöldi sem friðartíma.
Gerðu Þig kláran, helvískur.
Eigum við að láta sitja við Það?
Lemdu hann!
Viltu hugsa um Þetta?
Hlaupkúla.
Charles.
Hvernig líður Þér? - Vel, en Þér?
Öll, Þetta er Rob. Rob, Þetta eru öll.
Láttu fara vel um þig. Á ég að fá þetta?
Ég set Þetta í ísskápinn.
Er garður hjá Þér?
Það Þarf að sinna hundi alveg frá byrjun.
Auðvitað.
Það verður að annast hann.
Má ég setjast? Viltu fá í glas?
Ég sé nú aò ég er dæmdur til aò deyja löngum, hægum,
kæfandi dauòa.
Ég reyni aò átta mig á ástæòu þessa.
Auòvitaò öfund. Af hverju er líf mitt ekki þannig?
Ég vil peninga þeirra, föt, störf og skoòanir.
En þetta er ekki slæmt fólk. Ástæðan er önnur.
Ég sýndi mikinn stuðning. - Þá varò mér þaò ljóst.
En ég varð að segja honum sannleikann.
Charlie er ferleg.
Hún hlustar ekki en segir margt ljótt og heimskulegt.
Hún viròist ekki hafa neina kímnigáfu.
Og hún bullar allt kvöldiò.
Kannski hefur hún alltaf veriò þannig.
Bless. Hringdu í mig á morgun. Lofaðu að gera Það.
Hvernig geròi ég hana aò lausn á öllum heimsvandanum?
Af hverju léstu mig fokka vegna Marcos?
Fjandinn. Ég vissi Það.
Ég vissi Það. Fjandinn. Fjandinn!
Þú átt í "hvað merkir Þetta" kreppu.
Ég trúi Því ekki.
Jú, ég á í mjög mikilli kreppu.
Guð minn.
Svaraðu Þessu.
Segðu Það, Charlie. Leyndu engu.
Þú getur sagt hvað sem Þú vilt.
Af hverju léstu mig gossa vegna Marcos?
Marco virtist aðeins
stællegri.
Skilurðu? Sjálfsöruggari.
Ekki eins erfiður.
Aðeins
kátari.
Meira spennandi.
Gítarleikarar ÓSKAST Talið við Barry í búðinni
Settir Þú upp tilkynninguna?
Á hvað spilar þú? - Á ekkert.
Af hverju ertu hrifinn? - Því sem Þú nefndir.
En ég vil meiri tilrauna- mennsku en Þetta.
Við viljum halda rokknæminu
en líka ganga enn lengra.
Mér líst vel á Það.
Við vorum að stofna hljómsveit.
Geturðu komið á Þriðjudagskvöld?
Við ætlum bara að leika
af fingrum fram.
Ágætt.
Sjáumst.
Hvað?
Tilkynningin hefur hangið uppi í 17.000 ár.
Þá kemur maður og Þú lætur eins og Þetta sé ekkert.
Þetta er bara bílskúrshljómsveit.
Þú leikur ekki á hljóðfæri. - Ëg get sungið.
Heldurðu að ég verði hér til æviloka?
Klukkan er kortér gengin af göflunum. Förum.
Ég get ekki hitt ykkur í klúbbnum í kvöld.
Af hverju ekki?
Hvern ætlarðu að hitta? - Engan.
Rob. Dráttur, dráttur. Dick, ertu með einhverri?
Djöfull ótrúlegt.
Dick hittir stelpu. Hvernig vildi Það til?
Hver er skýringin? Hvað heitir hún?
Anaugh. - Anaugh Conda?
Anaugh Moss.
Er hún græn, loðin og mosakennd?
Hvar hittirðu hana? Hjá Þroskaheftum? Á Hlemmi?
Hún spurði um nýju plötuna með Green Day...
Loksins. Anaugh.
Það er frábært, Dick. Farðu á hana.
Ég fer ekki heldur. Ég þarf að yrkja.
Ég líka. Það er...
ég skrifa engin ljóð.
En sjáumst á morgun.
"Fimm bestu draumastörfin."
Þetta er einkamál.
Númer 1: Blaðamennska á Rolling Stone
1976-1979,
Hitta Clash, Chrissy Hynde, Sex Pistols. David Byrne.
Fá glás af fríum plötum. Númer 2:
Framleiðandi hjá Atlanta Records 1964-1971.
Hitta Arethu, Wilson Pickett, Solomon Burke.
Enn fleiri fríar plötur og gras af seðlum.
Númer 3: Vera einhvers konar tónlistarmaður.
Nema klassískur eða rappari.
Sætti mig við að vera í lúðrasveit.
Ég bið ekki um að vera Jagger, Hendrix eða Otis Redding.
Númer 4. Kvikmynda- leikstjóri.
Í öllum myndum nema Þýskum eða Þöglum.
Númer 5 er arkitekt.
Það er sjö ára nám.
Kannski vil ég ekki gera Það.
Eru Þetta fimm störf sem Þú fengist við ef hæfnin,
tíminn og sagan skipti ekki máli?
Þú vilt ekki fást við eitt. - Það er númer fimm.
Vildirðu Þá frekar eiga plötubúð?
Ég býst við Því.
Þú vilt ekki vera könnuður á 16. öld eða Frakkakóngur.
Guð minn, nei.
Vandinn leystur. Draumastarf númer 5: Eiga plötubúð.
Það er forvitnilegt að Þú skulir sífellt koma hingað.
Þetta er Það síðasta.
Töskurnar eru Þungar. Hvar er lan?
Eða Ray eða...
Kallarðu hann lan eða Ray?
Ray. Ég Þoli ekki lan-nafnið.
Ég Þoli hann ekki heldur.
Ég skal trúa Því.
Vertu sæll.
Blessuð.
Fimm atriði sem ég sakna mest í fari Lauru.
Eitt: Kímnigáfa. Mjög Þurr en einnig mjög hlýleg.
Og enginn hlær betur en hún. Hún hlær með öllum líkamanum.
Tvö: Hún hefur góða skapgerð
eða hafði hana áður en martröðin vegna lans hófst.
Hún er trygg, ráðvönd og lætur Það ekki bitna á öðrum
Þegar henni líður illa. Það er skapgerðarstyrkur.
Þrjú:
Ég sakna ilmsins
og bragðsins af henni.
Þetta er dulúð efnasam- setningar mannslíkamans.
Manni líður vel með sumum hvað skilningarvit varðar.
Ég nýt Þess hvernig hún gengur.
Það er eins og henni sé sama um útlitið. Henni er ekki sama
en Það hefur ekki áhrif á hana.
Þetta gefur henni Þokka.
Fimm: Það sem hún gerir Þegar hún getur ekki sofið.
Hún stynur og nuddar saman fótunum. Bráðfyndið.
Það ert margt á topp fimm listanum sem ærir mig.
En Það er Þetta dæmigerða, brjálæðislega kvennadót
og Þessi hugsunarháttur sem kom mér hingað.
Pöddurnar ykkar!
Þú ert svo sætur Þegar Þú ert reiður.
Fjárinn.
Laura hringdi.
Í alvöru?
Hvað er Þetta? - Þetta eru Vince og Justin.
Hverjir eru Þeir?
Litlu hjólabrettisskrattarnir. - Engin von.
Von.
Þetta er í rauninni...
Í rauninni djöfull gott.
Þekkið Þið Vince og Justin?
Þeir eru Þarna.
Upptakan ykkar
er góð. - Ég veit það. Við gerðum þetta.
Þetta er hrátt en lofar góðu.
Ég gef út plötu með ykkur.
Við skiptum hagnaði Þegar ég hef fengið fyrir kostnaði.
Þú færð fyrir stórum og miklum Benz.
Það er enginn gróði kominn enn, Justin. - Ég heiti Vince.
Eða hvað Það er. Hvað heitir hljómsveitin?
Kinky Wizards. - Fínt nafn.
Hvað heitir plötuútgáfan?
Topp fimm plötur.
Ætlarðu að gefa út plötuna Þeirra?
Þú sagðir að Þeir væru góðir. Því ertu svona illur?
Er gáfulegt að stofna plötu- útgáfu og byrja á plötu
með búðarhnuplandi ungnasistum
en ekki á manni sem Þú veist að er spámaður í tónlist?
Líkist tónlist Þín Sex Pistols, Nirvana eða Strumpunum?
Þú veist ekki undir áhrifum hverra við leikum.
Prófum Það. - Þeir eru Þýskir.
Kraftwerk? Falco? Hasselhoff?
Hringdirðu?
Asni.
Er ekki allt í lagi?
Pabbi...
Pabbi er dáinn.
Hvað er að gerast? - Pabbi Lauru er dáinn.
Þar fór í verra.
Ég samhryggist, Rob.
Fimm vinsælustu lögin um dauðann.
Listi til heiðurs pabba Lauru.
Í lagi?
Leader of the Pack. Foringinn deyr í vélhjólaslysi.
Dead Mans Curve með Jan og Dean.
Strax að lokinni upptöku klessukeyrði Jan...
það var Dean, fíflið Þitt. - Það var Jan.
Þá Það. Tell Laura I Love Her. Það yrði ofsavinsælt.
Mamma Lauru gæti sungið Það.
Ég vil nota One Step Beyond með Madness.
Nei. Hvenær ferðu Þangað?
Fljótlega. Þegar ég hef náð mér.
You Cant Always Get What You Want.
Úr leik Því lagið var notað í "The Big Chill".
Alveg rétt.
Mamma vill að Þú komir að útförinni.
Ég?
Já, pabbi kunni mjög vel viò þig
og mamma sagði honum ekki að við værum hætt saman.
"Wreck of the Edmund Fitzgerald".
Skepna. Ég hefði átt að hafa Það lag.
Viltu að ég komi?
Mér er sama. Biddu mig bara ekki að halda í höndina á Þér.
Fer Ray? - Nei.
Kvöldiò sem pabbi Lauru dó
var hann vissulega slæmur af hjartverk.
Þaò var ljóta kvöldiò.
Faðir vor, Þú sem ert á himnum. Helgist Þitt nafn,
til komi Þitt ríki, verði Þinn vilji...
Lög í minni útför: Many Rivers to Cross með Jimmy Cliff.
Angel eftir Arethu Franklin.
Ég hef alltaf ímyndað mér að fögur, klökk kona syngi
Youre the Best Thing That ever Happened to Me.
En hvaða kona yrði Það?
Sæl, Jo.
Hvernig líður Þér?
Þolanlega, held ég. Mamma er bara hress.
En ég veit ekki með Lauru.
Hún hafði átt í erfiðleikum áður en Þetta gerðist.
Það er erfitt Þegar allt er lagt undir og Það tapast.
Fástu ekki um mig. Láttu sem Þú sért að tala um annan mann.
Reyndar tölum við um annan. Við erum að tala um Lauru.
Segðu ekki "ó" við mig á Þennan hátt, Liz.
Fyrirgefðu. Ég get varið mig eða trúað Því sem Þú segir
um mig og hatað mig. En Það er ekki merkilegt líf.
Er viðeigandi að tala um...?
Það er aldrei viðeigandi. Ég get ekki beðist afsökunar alla ævi.
Það dugir að gera Það einu sinni.
Ég samhryggist mjög, Laura.
Ég samhryggist, Laura.
Ég samhryggist.
Ég sé nú að ég var aldrei bundinn Lauru.
Ég var alltaf tilbúinn að fara.
Það hindraði mig í hugsa til dæmis um framtíðina.
Hafa alla möguleika opna.
Og Það er sjálfsvíg
með smáaukningum.
Ætlarðu að liggja í beðinu í alla nótt?
Nei.
Þú ert gegnblautur. - Já.
Þú ert líka fábjáni.
Mig tekur Þetta mjög sárt.
Þakka Þér fyrir Það.
Farðu til baka. Ég bíð eftir bílnum.
Ég notaði brottför Þína sem átyllu fyrir að fara.
Get ég gert eitthvað?
Komdu. - Hvert?
Ég skal sýna Þér Það. Förum.
Já.
Pabbi fór með okkur hingað Þegar við vorum litlar.
Heyrðu, Rob. Viltu eiga mök við mig?
Mig langar að finna fyrir öðru en Þessu.
Annars fer ég heim og set höndina í eldinn.
Viltu kannski drepa í sígar- ettum á handleggnum á mér?
Nei, ég á svo fáar. Ég geymi Þær til síðari nota.
Einmitt. Gerum Það Þá.
Alveg rétt.
Ég vissi að Það var ástæða fyrir að ég fór í pils í dag.
Vertu kyrr Þarna. - Allt í lagi.
Það virðist ekki langt síðan ég horfði Þannig á Þig.
Vertu hjá mömmu Þinni.
Ég er of Þreytt.
Ég er of Þreytt til að vera ekki með Þér.
Ef Þú værir atorkusamari værum við Þá enn í sundur?
En Þegar Þú ert örmagna viltu Þá að við verðum aftur saman?
Já.
Hvað um lan?
Ray er hörmung.
Heyrðu.
Ég veit að Þetta er ekki mjög rómantískt.
En rómantíkin kemur síðar. Ég er viss um Það.
Ég bara... - Er Það allt?
Þú leyndir Því ekki að Þú vilt fá mig aftur.
Tölum um Það síðar. Núna vil ég...
ég bara...
ég vil fara heim með Þér.
Allt í lagi.
Við byrjuðum aftur saman. Það var frábært.
Hún flutti dótiò sitt heim allt í einu lagi.
Hvenær ákvaðstu að koma aftur?
Ég segi Þér Það ekki.
Viò fórum saman út aò boròa á hverju kvöldi.
Viò vorum inni og elskuòumst látlaust.
Við töluðum um framtíðina.
Um mikilvæg mál. Málefni.
Er hægt að vera hrifinn af Art Garfunkel og Marvin Gaye?
Það er eins og að styðja þæði Ísraela og Palestínumenn.
Nei. Garfunkel og Marvin Gaye gerðu poppplötur.
Geròu. Gaye er dáinn. Faðir hans skaut hann.
Það mætti segja að Þetta væri eins og ég vildi hafa Það.
Í alvöru.
Marvin Gaye! Let's Get It On. Það er lagið okkar.
Marvin Gaye er ábyrgur fyrir að við erum saman.
Er Það satt? Þá langar mig að tala við hann.
Þetta var allt sem ég vildi.
Nema hvað einhvera hluta vegna
gerðist Þetta.
Afsakaðu, en er Þetta Stereo Lab?
Já.
Ég hef ekki fyrr heyrt Þetta lag.
Það er gott. - Ég veit það.
Heitirðu Bob?
Rob.
Já, Rob. Þú varst plötusnúður.
Ég hlustaði á Þig snúa plötum. Þú varst ótrúlegur.
Þakka Þér fyrir.
Ég heiti Caroline.
Við hvað starfarðu?
Ég skrifa um tónlist í Reader.
Heitirðu Caroline Fortis? Ég les greinarnar Þínar.
Þú hefur vit á tónlist.
Hringdu, Rob. - Geturðu tekið boð?
Það er kærastan Þín.
Hafðu mig afsakaðan.
ÉG SELDI HJÓLASTÓLINN HENNAR MÖMMU
Rob Gordon plötusnúòur kemur aftur
Hver fjandinn er Þetta?
Talaðu við kærustuna. - Hún átti hugmyndina.
Laura!
"Danstónlist handa gamla fólkinu?"
Ég fékk Þessa hugmynd meðan ég var með lan.
Hún var svo góð að ég varð ill yfir að við vorum ekki saman Þá.
Kannski er ég komin aftur vegna Þess. - Plötuútgáfuteiti?
En ef ég hefði verið upptekinn?
Hvenær ert Þú upptekinn? - Það er ekki málið.
Það er ekki víst að platan verði tilbúin.
Hún verður tilbúin. Barry segir að hljómsveitin hans leiki.
Leikur Barry á Þessari uppákomu?
Fjandinn. Ertu biluð?
Þú færð 10% af Því sem kemur inn ef Þú spilar ekki.
Við fáum Það hvort sem er.
20%. - Við verðum að spila.
110%. Það er mér svo mikils virði að heyra ekki í ykkur.
Hljómsveitin heitir Sonic Death Monkey.
Ef vinir Lauru eru ekki hrifnir mega Þeir eiga sig.
Við erum Sonic Death Monkey.
Höfum á hreinu að við gerðum geisladisk með Þér.
Kærastan Þín heldur boð til að fagna Því
en Þú biður okkur að koma ekki.
Einmitt.
Þetta virðist frekar heimskulegt.
Þetta er bara komið úr böndunum.
Þetta er smádiskur með Þremur lögum. Ekkert stórmál.
En Þú ert að búa eitthvað til.
Þú, gagnrýnandinn.
Atvinnumatsmaðurinn kom einhverju nýju í heiminn.
Þegar plöturnar verða keyptar tekurðu Þátt í Þessu.
Til hamingju, Rob.
Ég held ég hafi alltaf verið atvinnugagnrýnandi
eða einhvers konar atvinnumatsmaður.
Mig langaði að koma einhverju nýju í heiminn.
Láta skoðanir mínar tala.
Gaman væri að heyra Þetta.
Ég sendi Þér disk.
Ég hlakka til þess. - Ég hlakka til að senda hann.
Byrjum aftur á viðtalinu.
Hverjar eru fimm eftirlætisplötur Þínar?
Í klúbbnum eða heima?
Nú veit ég. Á ég ekki að útbúa spólu handa Þér?
Það er listgrein að setja saman efni á snældu.
Margt á að gera og margt ekki.
Skáldskapur annarra er notaður til að lýsa eigin tilfinningum.
Þetta er viðkvæmt mál.
Vegna Þessa er ég að hugsa...
Ég hugsa...
Hvenær hættir Þetta?
Hvenær hættir hvað?
Ekkert.
Hver á að fá spóluna?
Stúlka á Reader sem tók viðtal við mig.
Á ég að stökkva milli steina alla ævi
Þar til ekki eru fleiri steinar eftir?
Stinga af alltaf Þegar ég sé einhverja nýja?
Ég hef látið eðlishvötina ráða síðan ég var 14 ára
og niðurstaðan er sú að eðlis- hvöt mín er nautheimsk.
Fljótandi hádegismatur á skóla- degi. Óvænt ánægja.
Kvíðirðu kvöldinu á morgun? - Eiginlega ekki.
Ætlarðu að tala við mig eða á ég að lesa?
Ég ætla að tala við Þig.
Um hvað ætlarðu að tala við mig?
Um Það hvort Þú
vilt giftast mér eða ekki.
Mér er alvara. - Ég veit Það.
Kærar andskotans Þakkir.
Fyrir tveimur dögum tókstu upp lög fyrir stúlkuna á Reader.
Þú fyrirgefur Þótt ég telji Þig ekki pottÞéttan.
Myndirðu giftast mér ef ég væri pottÞéttur?
Hvað kom Þessu af stað?
Ég er bara leiður á að hugsa alltaf um Þetta.
Hvað?
Þetta. Ást, koma sér fyrir og giftast. Þú veist.
Mig langar að hugsa um annað. - Mér snerist hugur.
Þetta er það rómantískasta sem ég hef heyrt. Ég vil það.
Viltu Þegja? Ég reyni að útskýra Þetta.
Hin stúlkan, konurnar eða hvað sem er.
Ég hélt Þær væru bara hugarórar.
Þær virðast alltaf frábærar
Því aldrei fylgja nein vandamál Þeim.
Eða Þægileg vandamál eins og gefa sömu jólagjöfina.
Eða hún vill sjá bíómynd sem ég hef séð.
Síðan kem ég heim og við tvö eigum í vanda.
Þú vilt ekki koma í bíó. Það eru engin undirföt.
Ég á undirföt. - Já, frábær undirföt.
Þú átt líka bómullarnærföt sem búið er að Þvo Þúsund sinnum.
Þær eiga Þau líka. En ég sé Þau ekki, Þetta er ekki í órunum.
Ég er leiður á órunum
Því Þar er ekkert til.
Ekkert kemur á óvart. Og Þeir eru aldrei...
Standa ekki í skilum? - Nei.
Og ég er leiður á Því.
Ég er reyndar leiður á öllu.
En ég virðist aldrei verða leiður á Þér.
Og Því...
Ég held ég viti hvað Þú átt við.
Bjóstu í alvöru við að ég segði já?
Ég veit það ekki. Ég hugsa ekki um það.
Ég hélt að mestu skipti að spyrja.
Þú ert búinn að Því. Þakka Þér fyrir.
Þakka ykkur fyrir að hafa komið. Þetta var "Hjólastóll mömmu"
af plötunni með sama nafni
en Þetta teiti er í tilefni af útgáfu plötunnar.
Glæpamennirnir á bak við verkið eru á barnum. Þeir eru ólögráða
og við missum vínveitingaleyfið
en við heyrum í Þeim rétt bráðum.
Fyrst kemur hljómsveit. Farið Því ekki
fyrr en hún hefur leikið. Þá leikum við plötuna.
Ég hef Þá miklu,
miklu ánægju að kynna Sonic Death Monkey.
Áheyrendur kveikja í staðnum.
Þetta verður ágætt. Fólkið er búið undir hvað sem er.
Þetta verður ágætt. Fylgstu með.
Þið eruð ágæt.
Takk fyrir kynninguna en við höfum skipt um nafn.
Við erum að Því komnir að heita Kathleen Turner Overdrive.
En í kvöld erum við Barry Jive og Uptown Five.
Það að búa til vel samsetta snældu er sem að hætta saman.
Það er erfitt og tekur óratíma.
Byrja á afbragðslagi til að vekja athygli
og auka síðan kraftinn. En eyðileggja ekki fyrir sér.
Draga síðan úr kraftinum. Reglurnar eru margar.
Ég er byrjaður á snældu í kollinum.
Handa Lauru. Með lögum sem henni Þykja góð.
Lög sem gera hana sæla.
Ég get séð í fyrsta sinn hvernig á að gera Það.